Japonês Maneiro, edição 614
Você já deve ter ouvido, em português, frases como “Agora estarei explicando” ou “para você estar aprendendo”, etc.? Pois é, sinto informar que, segundo a gramática da nossa língua, essa construção não é correta. Mas muita gente usa! Usa, mas não está certo!
Pois saibam que, na língua japonesa, muitas formas utilizadas por nativos na conversação do dia a dia também não estão corretas segundo a gramática. Mas muita gente usa? Usa, mas não é correto gramaticalmente!
Leia a coluna completa do Professor Caruso na edição 614 da Revista Alternativa. Deixe seu comentário abaixo.
